1
00:01:01,760 --> 00:01:04,060
La capa superficial
Parece volcánico.

2
00:01:04,160 --> 00:01:07,390
Voy al cráter ahora.

3
00:01:07,480 --> 00:01:10,430
Si no vuelvo dentro de 10
minutos, empieza a almorzar. Fin.

4
00:01:10,520 --> 00:01:13,390
No, Juan. Pagas hoy. Fin.

5
00:01:14,080 --> 00:01:17,350
¿Se supone que debes
entregar comida aquí? Fin.

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,190
Esto es bastante nuevo.

7
00:01:20,280 --> 00:01:25,350
Parece una obsidiana
pero como si sangrara de la piedra.

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,070
Juan, ¿y ahora qué?

9
00:01:29,360 --> 00:01:31,110
¿Dijiste "derrame de sangre"?

10
00:01:31,400 --> 00:01:33,990
¿Qué está pasando ahí mismo? ¿Es?

11
00:01:34,080 --> 00:01:35,470
Interferencia sísmica.

12
00:01:35,560 --> 00:01:38,070
Ven aquí ahora mismo. Hay.

13
00:01:47,160 --> 00:01:49,540
Juan, responde.

14
00:02:05,400 --> 00:02:07,860
Los astronautas John Jameson.
y Paul Stevenson

15
00:02:07,960 --> 00:02:10,260
pronto aterrizará en
Aeropuerto Kennedy.

16
00:02:10,360 --> 00:02:13,470
El transbordador espacial lo está intentando.
aterrizar por primera vez

17
00:02:13,600 --> 00:02:16,470
a un aeropuerto ordinario.
Descienden justo

18
00:02:16,560 --> 00:02:19,550
y el país se está preparando
para saludar a sus nuevos héroes.

19
00:02:19,640 --> 00:02:21,350
Felicitaciones, señor Jameson.

20
00:02:21,440 --> 00:02:24,670
¿Por qué me felicitas?
Sólo soy un padre.

21
00:02:24,760 --> 00:02:27,390
John es el tipo de resentimiento.
¿Supongo que es en parte tu mérito?

22
00:02:27,480 --> 00:02:30,750
Apple ha lanzado un
mucho tiempo del árbol.

23
00:02:30,840 --> 00:02:34,510
Los astronautas traen
tesoros para los investigadores.

24
00:02:34,600 --> 00:02:36,870
el mas prometedor
El descubrimiento es Prometheum-X.

25
00:02:36,960 --> 00:02:38,070
GRABADO ANTERIOR

26
00:02:38,160 --> 00:02:41,470
Es un nuevo isótopo
el coronel iónico Jameson encontró

27
00:02:41,680 --> 00:02:44,110
un asteroide completamente nuevo.

28
00:02:44,200 --> 00:02:47,030
Basado en preliminares
experimentos en el transbordador

29
00:02:47,120 --> 00:02:50,900
prometheum-X puede ser más
potente que el plutonio.

30
00:02:51,000 --> 00:02:53,590
Probablemente eres
siguiendo la transmisión.

31
00:02:53,680 --> 00:02:55,270
Escucho cada palabra.

32
00:02:55,360 --> 00:02:58,190
¿Es un nuevo isótopo un
bendición para la humanidad,

33
00:02:58,360 --> 00:03:01,510
o resulta serlo
¿Una bomba de tiempo planetaria?

34
00:03:01,880 --> 00:03:03,910
el mundo esta esperando
para una respuesta.

35
00:03:04,000 --> 00:03:06,830
¡Oferta de un año, pero estoy atrapado aquí!

36
00:03:09,320 --> 00:03:14,390
Se equipan motores de reparación de vías.
5, 4, 3, 2, 1.

37
00:03:21,520 --> 00:03:23,190
Reparación de vía completada.

38
00:03:24,680 --> 00:03:27,270
El transbordador aparecerá ahora después
regresando a la atmósfera.

39
00:03:27,360 --> 00:03:29,550
estamos en directo
Contacto con astronautas.

40
00:03:29,640 --> 00:03:32,950
Control de tráfico aéreo, aquí en Victory.
Comienza el control de la fase final.

41
00:03:39,320 --> 00:03:42,310
¿Qué es eso? ¡Quítatelo!

42
00:03:42,880 --> 00:03:44,390
¿Y ahora qué? ¿Lo que está sucediendo?

43
00:03:44,480 --> 00:03:45,870
¡Ayuda!

44
00:03:45,960 --> 00:03:47,470
¿Qué está pasando ahí dentro?

45
00:03:54,960 --> 00:03:58,630
¡May Day! control de tráfico aéreo,
estamos en problemas. ¿Es?

46
00:03:58,720 --> 00:04:01,550
Se perdió el control del tráfico aéreo
contacto con el transbordador.

47
00:04:01,640 --> 00:04:03,550
Aún no hay explicación.

48
00:04:04,720 --> 00:04:05,860
John.

49
00:04:07,400 --> 00:04:08,540
Intenta durar.

50
00:04:08,640 --> 00:04:10,940
control de tráfico aéreo,
Tenemos que salir de Ientorada.

51
00:04:11,040 --> 00:04:13,950
Coordenadas de aterrizaje
no son correctos.

52
00:04:14,040 --> 00:04:15,990
John es el mejor piloto de transbordador.

53
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
y él... Tenemos información.

54
00:04:17,400 --> 00:04:21,070
el transbordador se dirige
hacia el área metropolitana.

55
00:04:21,160 --> 00:04:23,720
Mantén la calma y espera
instrucciones adicionales.

56
00:04:23,800 --> 00:04:26,180
Hola tía tía?
Ve al sótano.

57
00:04:30,960 --> 00:04:34,190
Smythe, tenemos que irnos de aquí.

58
00:04:34,280 --> 00:04:38,950
El transbordador puede entrar
nuestras cabezas y explotar.

59
00:04:39,040 --> 00:04:42,390
Es poco probable.
El transbordador vuela en esta dirección.

60
00:04:42,480 --> 00:04:45,870
El estuario más occidental es Fort Lee.
y el más oriental de Forest Hills.

61
00:04:46,000 --> 00:04:49,780
Calculo que le toca a George.
Washington l lal l e.

62
00:04:56,760 --> 00:04:58,950
¿Entonces? Tengo un trabajo para ti.

63
00:04:59,680 --> 00:05:04,030
Tráeme algo de un transbordador.

64
00:05:04,120 --> 00:05:05,470
¿Dónde está el transbordador?

65
00:05:09,600 --> 00:05:12,110
No. Sal de aquí.

66
00:05:13,720 --> 00:05:15,910
El tráfico aéreo de la NASA
El control ahora evalúa.

67
00:05:16,000 --> 00:05:18,630
El transbordador se estrella
al río Hudson.

68
00:05:18,720 --> 00:05:21,310
Cerca del puente George Washington.

69
00:05:21,400 --> 00:05:23,270
Vayamos en helicóptero.

70
00:05:23,360 --> 00:05:26,030
Jonás,
allí no hay tráfico aéreo.

71
00:05:26,120 --> 00:05:28,550
robbie,
Mi hijo está en ese transbordador.

72
00:05:30,320 --> 00:05:31,950
Conozco una manera más rápida.

73
00:05:40,440 --> 00:05:42,820
Los automovilistas deben dejar sus coches.

74
00:05:42,920 --> 00:05:46,790
Repito, los automovilistas deben salir.
sus coches inmediatamente.

75
00:05:46,880 --> 00:05:48,830
Sin dados.

76
00:05:49,760 --> 00:05:52,350
Si Parker sabe cómo tomar una
imagen, yo también puedo hacerlo.

77
00:05:58,440 --> 00:05:59,870
¡Cuidado! Es una bomba.

78
00:05:59,960 --> 00:06:02,150
Sea más atractivo.

79
00:06:02,560 --> 00:06:04,470
Puedo evaluar las trayectorias.

80
00:06:11,080 --> 00:06:12,790
Tal como dije.

81
00:06:20,360 --> 00:06:22,430
Tenemos que llegar al río.

82
00:06:29,320 --> 00:06:31,350
rinoceronte,
¿Ya estás en el puente?

83
00:06:31,440 --> 00:06:33,740
Soy. Qué desastre.

84
00:06:36,680 --> 00:06:38,510
¡Lo logramos!

85
00:06:38,880 --> 00:06:40,510
No puedo traducir esto.

86
00:07:07,520 --> 00:07:10,150
Oye, la puerta del transbordador está abierta.

87
00:07:10,600 --> 00:07:12,230
¡Coronel Jameson!

88
00:07:18,760 --> 00:07:20,670
¡Coronel Jameson!

89
00:07:20,760 --> 00:07:22,350
Santo cielo.

90
00:07:24,880 --> 00:07:26,950
¿De qué vienes?
Jerseystä.

91
00:07:27,040 --> 00:07:30,230
- ¿Puedes llevarte esa bolsa?
- Mira esto.

92
00:07:33,240 --> 00:07:35,910
Cuidado o nada.

93
00:07:36,000 --> 00:07:38,030
Quien tu...

94
00:07:44,080 --> 00:07:47,390
- Rhino, ¿conseguiste prometheum-X?
- Lo tengo, pero...

95
00:07:47,480 --> 00:07:50,990
Tráelo de inmediato.
La oficina estará allí pronto.

96
00:07:51,080 --> 00:07:54,150
Vamos, jefe.

97
00:07:54,240 --> 00:07:56,700
lo descubriremos
a veces fallamos.

98
00:07:57,600 --> 00:07:59,390
Con seguridad.

99
00:08:07,440 --> 00:08:09,110
¿Qué diablos?

100
00:08:19,000 --> 00:08:21,300
"Hämis salva el
hijo del editor."

101
00:08:21,400 --> 00:08:24,430
es genial ver
La mirada de Jameson cuando...

102
00:08:25,200 --> 00:08:26,950
¿Qué fue ese ruido?

103
00:08:30,640 --> 00:08:32,110
¿Hay alguien aquí?

104
00:08:33,440 --> 00:08:35,190
Levántate, Él.

105
00:08:42,720 --> 00:08:45,150
Juan, di algo.

106
00:08:45,240 --> 00:08:47,150
Negro como el alquitrán.

107
00:08:47,400 --> 00:08:50,070
Puente... Hombre Araña.

108
00:08:50,160 --> 00:08:52,910
¿Hombre Araña?
¿Cómo se relaciona con esto?

109
00:08:56,640 --> 00:08:58,830
J.J. ¡Brock!

110
00:08:58,920 --> 00:09:00,350
No crees esto.

111
00:09:00,440 --> 00:09:03,000
Spider-Man tomó
algo de un transbordador.

112
00:09:03,080 --> 00:09:05,310
Las fotografías que tomo lo demuestran.

113
00:09:05,400 --> 00:09:06,950
Entonces él estaba aquí.

114
00:09:07,040 --> 00:09:10,390
Dame mi antiguo trabajo
Vuelve y toma las fotos.

115
00:09:10,480 --> 00:09:11,910
Yo los tomo.

116
00:09:12,000 --> 00:09:15,030
Por fin consigo un claustro
trepando por sus paredes.

117
00:09:15,120 --> 00:09:17,580
Bueno, el jefe de la red.
Salvaste el día.

118
00:09:18,680 --> 00:09:22,270
¿Pero qué hiciste?
obtener por su salario?

119
00:09:23,960 --> 00:09:28,630
Contaminación del río Hudson.
Lleno, espeso y suave.

120
00:09:29,680 --> 00:09:31,550
Lo agradeceré más tarde.

121
00:09:31,640 --> 00:09:34,510
Ahora quiero encontrar
en un gran bolígrafo gris.

122
00:09:35,480 --> 00:09:37,860
La perdí.
O el rastro se destruye

123
00:09:37,960 --> 00:09:40,590
o está en un edificio
eso es como un fuerte.

124
00:09:45,160 --> 00:09:48,390
Aquí lo tienes.
¿Por qué es tan importante?

125
00:09:48,480 --> 00:09:50,190
Este es prometheum-X,

126
00:09:50,280 --> 00:09:53,870
quizás el más
potente combustible nuclear.

127
00:09:54,080 --> 00:09:55,670
estoy deseando
a estudiarlo.

128
00:09:55,760 --> 00:09:58,710
No hay tiempo.
Es un comprador listo,

129
00:09:58,800 --> 00:10:00,230
y lo quiere de inmediato.

130
00:10:00,320 --> 00:10:02,110
Eso parece una piedra.

131
00:10:02,200 --> 00:10:06,070
No te metas con eso.

132
00:10:06,640 --> 00:10:08,630
Los buzos de la policía han confirmado

133
00:10:08,760 --> 00:10:11,430
que prometheum-X es
no en el transbordador.

134
00:10:11,520 --> 00:10:14,950
Los buscadores tienen pruebas.
que la Araña lo robó.

135
00:10:15,040 --> 00:10:17,830
- May-tía, ya estoy en casa.
- Pedro, ¿lo has oído?

136
00:10:17,920 --> 00:10:21,230
¿Sobre ese Spider-Man?
¿Cómo salvó a los astronautas?

137
00:10:21,320 --> 00:10:23,880
y Jonás Jameson
se come su palabra...

138
00:10:23,960 --> 00:10:27,150
La araña estropeó el transbordador.
¿Qué?

139
00:10:27,240 --> 00:10:28,930
La transmisión continúa
del Hospital Bellevue.

140
00:10:28,960 --> 00:10:31,070
¿Cuál es el estado de su
hijo y otro piloto?

141
00:10:31,160 --> 00:10:33,790
- ¿El espacio sigue siendo crítico?
- ¿Qué pasa con el Hombre Araña?

142
00:10:33,880 --> 00:10:36,180
Spider-Man lo hizo
Estoy seguro de ello.

143
00:10:36,280 --> 00:10:39,150
Tan seguro que estoy ofreciendo
un millón de dólares

144
00:10:39,240 --> 00:10:41,190
el que lo agarra.

145
00:10:41,280 --> 00:10:43,390
Un millón de dólares.

146
00:10:43,480 --> 00:10:47,020
Increíble.
¿Cómo cometieron un error?

147
00:10:47,120 --> 00:10:50,950
El hombre araña siempre ha
para demostrar su inocencia.

148
00:10:51,040 --> 00:10:53,310
El hombre araña no puede
escapar a cualquier parte.

149
00:10:53,400 --> 00:10:55,630
Finalmente obtiene su recompensa.

150
00:10:55,720 --> 00:10:57,950
Gracias, tía Ma.
Necesitaba eso.

151
00:10:59,680 --> 00:11:01,470
Un millón de dólares sobre mí.

152
00:11:01,560 --> 00:11:05,070
Una vez valgo algo
pero no puedo obtener la recompensa.

153
00:11:05,160 --> 00:11:06,670
Tienes que esconderte.

154
00:11:06,760 --> 00:11:10,710
Una cosa buena es que tu
No tienes que limpiar ahora.

155
00:11:39,800 --> 00:11:40,860
¡No!

156
00:12:20,440 --> 00:12:22,150
Qué pesadilla.

157
00:12:22,800 --> 00:12:25,070
Por un tiempo pensé que era...

158
00:12:25,160 --> 00:12:26,910
¿Perderlo?

159
00:12:30,120 --> 00:12:32,790
¿Cómo diablos viniste?
al centro de manhattan

160
00:12:32,880 --> 00:12:36,500
colgar en el traje
¿nunca has visto antes?

161
00:12:38,040 --> 00:12:40,230
Ese es el Hombre Araña.

162
00:12:40,320 --> 00:12:42,430
- No se lo muestres.
- ¿Quién más sería?

163
00:12:42,520 --> 00:12:44,710
Cambió para vivir para engañar.

164
00:12:44,800 --> 00:12:45,910
No me equivocaría.

165
00:12:46,000 --> 00:12:48,430
Lo arriesgo porque
del millón de Jameson.

166
00:12:54,840 --> 00:12:56,510
Increíble.

167
00:12:58,640 --> 00:13:00,910
Casi me tiro por el tejado.

168
00:13:01,000 --> 00:13:02,910
Antes no podía saltar.

169
00:13:03,000 --> 00:13:06,510
La red se sale de sí misma.

170
00:13:08,880 --> 00:13:12,110
Se mueve demasiado bajo. Pide poder.

171
00:13:12,600 --> 00:13:14,070
¡Ahí está!

172
00:13:14,160 --> 00:13:15,910
Vamos. ¡Apresúrate!

173
00:13:18,080 --> 00:13:20,070
¿Qué estoy haciendo?

174
00:13:20,160 --> 00:13:22,390
Defiéndete.

175
00:13:28,040 --> 00:13:32,270
Maravilloso.
Este traje aumenta mi fuerza de araña.

176
00:13:32,840 --> 00:13:35,030
¿Qué tan fuerte soy ahora?

177
00:13:36,280 --> 00:13:39,310
Anteriormente,
Fue difícil levantar a Volkswagen.

178
00:13:40,080 --> 00:13:41,390
Mis admiradores han regresado.

179
00:13:41,480 --> 00:13:44,470
La araña se esconde.
detrás de un camión de bomberos.

180
00:13:49,560 --> 00:13:54,350
Me gusta tu estilo,
pero recibirías menos atención.

181
00:13:54,880 --> 00:13:56,710
Eres el traje perfecto.

182
00:13:56,800 --> 00:13:59,070
Oye, agente... Fue allí.

183
00:13:59,160 --> 00:14:01,620
esos millones de dolares
Son casi míos.

184
00:14:03,000 --> 00:14:05,300
Creo que te quedaré.

185
00:14:12,080 --> 00:14:14,870
No se encontró nada en
La Tierra funciona muy bien.

186
00:14:15,480 --> 00:14:17,990
¿Vino del transbordador?

187
00:14:19,560 --> 00:14:21,030
Peter Parker.

188
00:14:22,240 --> 00:14:25,710
Espera un minuto.
¿Llamaría a las esposas de Aerosmith?

189
00:14:27,720 --> 00:14:31,260
Quizás algo más tradicional.
traje, incluso italiano.

190
00:14:36,760 --> 00:14:40,790
Mi vida parece ser interesante.

191
00:14:40,960 --> 00:14:43,230
Parker, ¿eres así?

192
00:14:43,320 --> 00:14:44,830
Ya no estoy seguro.

193
00:14:44,920 --> 00:14:49,190
Casi no te reconocí.
Eres de alguna manera diferente.

194
00:14:49,480 --> 00:14:50,870
No sabes cuán diferente.

195
00:14:50,960 --> 00:14:54,030
Quizás quieras dejarlo claro.

196
00:14:54,320 --> 00:14:56,310
¿Coqueteas con mi chica?

197
00:14:56,400 --> 00:15:00,630
¿Tu chica?
¿Cómo diablos crees que Flash?

198
00:15:00,720 --> 00:15:02,030
Pensé que el...

199
00:15:02,120 --> 00:15:04,470
Felician y yo tenemos que charlar.

200
00:15:04,560 --> 00:15:06,710
Vuelve a arrastrarte bajo la roca.

201
00:15:06,800 --> 00:15:08,590
Esta vez no, cabeza de madera.

202
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
Felicia... ¿Qué dijiste?

203
00:15:11,360 --> 00:15:14,430
Estaba relacionado con el
cabeza de tu cabeza.

204
00:15:14,520 --> 00:15:16,190
Eso es una sorpresa.

205
00:15:16,280 --> 00:15:18,710
Alguien tiene más coraje.

206
00:15:18,800 --> 00:15:21,550
Tengo más que una columna vertebral.

207
00:15:21,640 --> 00:15:25,230
¡Parker! ¡Destello!
¿No deberías ir a la conferencia?

208
00:15:26,440 --> 00:15:28,390
¡Destello! Pero Felicia...

209
00:15:29,000 --> 00:15:31,910
- ¿Qué sucede contigo?
- Simplemente estoy siendo yo mismo.

210
00:15:32,320 --> 00:15:36,270
Escuchar. eres diferente
y me tienes miedo.

211
00:15:39,240 --> 00:15:42,470
¿De qué está hablando?
Estoy mejor que nunca.

212
00:15:47,000 --> 00:15:50,830
¿Cómo puedo presentar la efectividad?
de prometheum-X a los compradores

213
00:15:50,920 --> 00:15:54,510
si no tengo especial
manillares eficaces?

214
00:15:54,600 --> 00:15:55,710
Consíguelos.

215
00:15:55,800 --> 00:15:59,580
Desafortunadamente,
todos los manillares fabricados en Iidium 90

216
00:15:59,720 --> 00:16:03,340
están en una tienda estatal
donde no podemos llegar.

217
00:16:03,440 --> 00:16:06,590
Puedo llegar a cualquier parte.

218
00:16:08,720 --> 00:16:11,020
Tengo otra tarea para ti.

219
00:16:11,480 --> 00:16:14,670
Pedro, querido,
Me ha preocupado una cosa.

220
00:16:14,760 --> 00:16:17,710
de las fotos de
El Hombre Araña que tomaste.

221
00:16:17,800 --> 00:16:20,830
Déjalos fuera. ¿Por qué?

222
00:16:20,920 --> 00:16:23,630
porque se está convirtiendo
demasiado peligroso.

223
00:16:23,720 --> 00:16:25,910
No te preocupes, sí lo haré.

224
00:16:26,480 --> 00:16:28,910
Pero ahora la promesa es esa.

225
00:16:29,160 --> 00:16:32,590
Todos lo persiguen.
Es como un animal perseguido.

226
00:16:32,760 --> 00:16:34,830
Ya sabes lo peligroso que es...

227
00:16:34,920 --> 00:16:37,590
Ya no escucho eso.

228
00:16:41,720 --> 00:16:44,590
¿Por qué están todos en mi grupo?

229
00:16:48,120 --> 00:16:50,710
El feliz gigante gris
está de nuevo en movimiento.

230
00:16:51,760 --> 00:16:54,510
Es hora de pensar
eliminar los huecos.

231
00:17:11,400 --> 00:17:14,070
¡Detener! No puedes estar aquí.

232
00:17:26,040 --> 00:17:28,670
¿No un poco lejos del zoológico?

233
00:17:30,800 --> 00:17:34,950
Jopas algo, pequeña araña.

234
00:17:35,040 --> 00:17:37,230
En las nuevas manos.

235
00:17:37,320 --> 00:17:39,780
no parecen
nuevo desde hace mucho tiempo.

236
00:17:41,280 --> 00:17:45,430
Esto se está haciendo.
Hay que pulir la bocina.

237
00:17:48,920 --> 00:17:52,790
Esto termina cuando le dices
donde está prometheum-X.

238
00:17:55,080 --> 00:17:59,190
Demonios, cuerno. no me molesto
para correr contigo toda la noche.

239
00:18:03,400 --> 00:18:06,110
¡Quiero una respuesta ahora mismo!

240
00:18:08,240 --> 00:18:10,190
Afuera. No puedes hacer eso.

241
00:18:10,280 --> 00:18:13,270
Escribí las reglas nuevamente.
¿Para quién trabajas?

242
00:18:13,360 --> 00:18:15,250
¿Sabes lo que haría
¿Me pasa si cocino?

243
00:18:15,280 --> 00:18:17,070
¿Algo así?

244
00:18:18,960 --> 00:18:21,230
Me despertaré.

245
00:18:22,080 --> 00:18:25,550
El carrusel se detiene cuando
Dime dónde está Prometheum-X.

246
00:18:25,640 --> 00:18:28,870
¡No puedo!

247
00:18:29,520 --> 00:18:31,980
Eso es malo para ti.

248
00:18:32,080 --> 00:18:33,990
Está bien, me rendiré.

249
00:18:34,480 --> 00:18:36,780
Prefiero ir a
cárcel que un ternero de rupias.

250
00:18:36,880 --> 00:18:39,070
¿Quién dijo algo?
sobre la prisión?

251
00:18:40,520 --> 00:18:42,350
No comprendo.

252
00:18:42,440 --> 00:18:45,110
Ya sabes el punto.
Este es el caso.

253
00:18:45,200 --> 00:18:47,830
Estoy cansado de eso
No consigo lo que quiero.

254
00:18:47,920 --> 00:18:50,630
¿Qué estás haciendo?
Dije que me rendiré.

255
00:18:50,720 --> 00:18:52,590
Es curioso, yo también me rindo.

256
00:18:52,680 --> 00:18:56,380
Deja de ser amigable Spider-Man.

257
00:18:57,160 --> 00:19:00,390
No puedes. ¿No?

258
00:19:02,480 --> 00:19:05,390
Ya no escucho eso.

259
00:19:06,840 --> 00:19:09,300
Tengo más que una columna vertebral.

260
00:19:09,400 --> 00:19:11,860
Eres diferente y
me tienes miedo.

261
00:19:13,080 --> 00:19:16,150
Tenía razón. Soy diferente.

262
00:19:16,400 --> 00:19:19,310
¡No arranca!

263
00:19:24,840 --> 00:19:27,070
estaba haciendo algo

264
00:19:27,160 --> 00:19:29,620
¿Qué habría perdido?
por el resto de mi vida,

265
00:19:29,720 --> 00:19:31,710
y no sé por qué.

266
00:19:35,240 --> 00:19:39,070
¿Qué fue eso?
¿Qué me pasa?

267
00:19:41,680 --> 00:19:43,790
CONTINUARÁ...